Plaisir fugace ou énorme tsunami de gros kif...

Donc, on souhaite obtenir un passeport français pour le fiston, qui, à 7 ans, va aller pour la première fois en France avec ses soeurs (qui elles, y vont régulièrement passer les vacances dété, chaque année), pendant que les pauvres parents, n'ayant pas de vacances, continuent à trimer de l'autre côté de la flaque</ Cosette>.
Il y a donc environ 6 semaines, Mme se rend au consulat de France à San Francisco (2 h de route) pour faire faire le passeport. Et revient bredouille : il manque ma signature sur un document certifiant que je ne sais plus quel document est bien traduit (les documents sont par défaut en anglais, on les traduit en français pour l'administration française), une attestation de paternité, parce que, bêtement, on ne m'a pas fait signer l'attestation de naissance à la maternité, et une copie certifiée conforme de ladite attestation de naissance (la certification conforme prend la forme d'un zôli sticker doré façon gommettes... ).

D'après les renseignements qu'on a, l'attestation se fait au County Court (conglomérat de Palais de Justice et d'administration diverses) et la certification conforme aux services sociaux.
Nous voilà donc partis, il y a presque 3 semaines, pour aller récupérer les papiers.
1er problème : on n'arrive pas à trouver les services sociaux, censés être au n° 100 d'une rue qui va de 126 à 1400 !
On se renseignera au County Court : c'est au n°1000 ! Tant qu'on est sur place, on fait notre demande pour l'attestation de paternité : refusée ! Etant donné que mon nom est en toutes lettres et bien orthographié sur l'acte de naissance, il me suffit d'une pièce d'identité pour attester que je suis bien le père du gamin. C'est assez emmerdant quand même...
On file aux services sociaux, qui nous apprennent que la certification conforme se fait... au County Court !
Retour à la case départ, et finalement, on nous apprend que la certification se fait en fait à la capitale de Californie, Sacramento.

On envoie donc illico le courrier à Sacramento, accompagné du chèque de 20$ (coût de la certification) et un email au consulat expliquant qu'on ne veut pas nous délivrer d'attestation de paternité.

Au jour d'aujourd'hui, le consulat nous a répondu que l'attestation n'était pas vraiment nécessaire. Par contre, de copie certifiée conforme, point.
Or :
- les enfants doivent partir le 13
- nous avons un certain nombre d'obligations incompressibles qui font qu'on va devoir agir très vite.
D'où le plan d'urgence suivant : si lundi la copie n'est pas au courrier, dès que Mme est revenue du boulot, on file à Sacramento (3h de route), on y passe la nuit, et le lendemain à 9h, on est au bureau pour récupérer la copie certifiée.
Après quoi, il nous faudra redescendre sur San Francisoc (1h30 de route) en espérant arriver avant la fermeture du bureau qui délivre les passeport (12h30) pour se faire faire un passeport en urgence (fait de sutie en théorie).
Puis on pourra rentrer à la maison (2h de route), avec quelques centaines de km dans les pattes et une journée de taf flinguée...
Tout ça pour un malheureux bout de papier sur lequel tout ce qu'il y a à faire est d'apposer un sticker doré